Irssi vaatii yleensä pieniä säätöjä, jotta se toimii oikein UTF-8 -merkistön kanssa. Ensimmäiseksi muista varmistaa, että ssh-ohjelmiston (putty, nutty) merkistö on vaihdettu UTF-8 -asetukseen. Tämän voi tarkistaa asetusvalikon kautta, merkistö löytyy valikosta Window -> Translation -> Character set -> UTF-8.

Tämän jälkeen on aika käynnistää irssi screeniin.

screen -U irssi

Tämä komento käynnistää screenin UTF-8 -moodissa. Seuraavaksi aseta irssin merkistöksi UTF-8 näin:

/set term_charset UTF-8

Omat syötteesi voit asettaa ISO8859-15 -merkistöön, kaikki keskustelukumppanit eivät välttämättä käytä vielä UTF-8 -merkistöä:

/set recode_out_default_charset ISO8859-15

Lopuksi tallenna Irssin asetukset, jotta et joudu tekemään samoja muutoksia uudestaan:

/save

Valmista tuli.